1 00:00:01,020 --> 00:00:10,990 Pengaturan waktu danamp; Terjemahan oleh Moonlight Lovers πŸŒ™ Team@Viki.com 2 00:00:16,220 --> 00:00:24,250 β™« Status larut malamku langsung terhapus lagi β™« 3 00:00:24,250 --> 00:00:31,590 β™« Aku tidak ingin membuatmu khawatir lagi β™« 4 00:00:31,590 --> 00:00:39,770 β™« Ayo pergi ke suatu tempat atau menonton film, seperti yang dilakukan teman β™« 5 00:00:39,770 --> 00:00:49,750 β™« Agar aku bisa memberimu pelukan yang paling berarti β™« 6 00:00:50,910 --> 00:00:58,480 β™« Jika kita belajar berteman, kita akan lebih santai β™« 7 00:00:58,480 --> 00:01:06,590 β™« Kita tidak harus menanggung sakitnya cinta β™« 8 00:01:06,590 --> 00:01:14,650 β™« Aku harus menerima cinta ini tidak akan mencapai kedewasaan β™« 9 00:01:14,700 --> 00:01:24,900 β™« Belajar berteman, sahabat, tidak bersama, tidak berpisah β™« 10 00:01:26,520 --> 00:01:30,130 Cinta di bawah Bulan 11 00:01:30,130 --> 00:01:32,820 Episode 1 12 00:02:13,980 --> 00:02:15,810 Halo? Keamanan? 13 00:02:15,810 --> 00:02:18,800 Kirim dua orang untuk mengikuti mobil saya. Keluarlah bersamaku. 14 00:02:18,800 --> 00:02:20,600 Sekarang! 15 00:02:24,330 --> 00:02:26,690 Buru-buru! Terus bergerak! 16 00:02:26,690 --> 00:02:28,360 Bagus. 17 00:02:29,730 --> 00:02:31,940 Tetap disana. 18 00:02:33,220 --> 00:02:35,680 Siapakah kalian? 19 00:02:35,680 --> 00:02:37,950 Apa yang ingin kamu lakukan? 20 00:02:58,300 --> 00:02:59,600 Halo, siapa ini? 21 00:03:00,470 --> 00:03:02,020 Aku punya Ye Qianze. 22 00:03:02,020 --> 00:03:05,700 Jika kamu menelepon polisi, kamu akan menghadapi konsekuensinya. 23 00:03:05,700 --> 00:03:10,440 Halo? Halo?! 24 00:03:29,020 --> 00:03:31,660 Qianze. 25 00:03:31,660 --> 00:03:33,780 Maaf, saya tidak bisa membantu. 26 00:03:49,070 --> 00:03:54,760 Cinta Di Bawah Bulan 27 00:03:54,760 --> 00:04:01,240 1995 28 00:04:11,280 --> 00:04:13,440 Desa yang damai ini 29 00:04:13,440 --> 00:04:18,790 adalah tempat ayahku dikirim bertahun-tahun yang lalu. (Pada masa revolusi kebudayaan, semua generasi muda dikirim ke pedesaan untuk bekerja di ladang) 30 00:04:18,790 --> 00:04:25,000 Dia sangat merindukan kampung halamannya, jadi dia menamaiku Xiang Yuan. 31 00:04:28,610 --> 00:04:33,020 Kota perkotaan terlalu jauh baginya. 32 00:04:33,020 --> 00:04:38,260 Saat aku masih di sekolah dasar, kedua orang tuaku meninggal dunia. 33 00:04:38,260 --> 00:04:40,730 Kami menjadi yatim piatu, 34 00:04:44,170 --> 00:04:48,020 jadi penduduk desa membesarkan kami sebagai milik mereka. 35 00:04:48,020 --> 00:04:53,670 Sekarang, saya juga menganggap desa yang tidak memiliki hubungan darah dengan saya ini sebagai kota asal saya. 36 00:04:54,670 --> 00:04:58,710 Ye Qianze dan Ye Yun tumbuh bersama kami. 37 00:04:58,710 --> 00:05:00,620 Dengan mereka di sekitar, 38 00:05:00,620 --> 00:05:04,970 kami tidak tahu apa itu kesepian. 39 00:05:44,860 --> 00:05:50,000 Beberapa orang mengatakan bahwa cinta dimulai antara orang asing 40 00:05:50,000 --> 00:05:52,060 tapi menurutku belum tentu demikian. 41 00:05:52,060 --> 00:05:56,180 Sebaliknya, hanya orang-orang yang akrab satu sama lain 42 00:05:56,180 --> 00:06:00,420 bisa saling memahami dan jatuh cinta. 43 00:06:08,300 --> 00:06:11,560 Siapa yang tahu kemana Ye Qianze pergi? 44 00:06:13,490 --> 00:06:16,110 Tidak ada yang tahu? 45 00:06:16,110 --> 00:06:20,210 Guru, katanya dia sakit perut dan pergi ke kamar mandi. 46 00:06:29,070 --> 00:06:30,560 Ruang Video 47 00:06:30,560 --> 00:06:31,770 - Ini adalah... - Qianze! 48 00:06:31,770 --> 00:06:33,670 - Ya? - Mengapa kamu di sini menonton video? 49 00:06:33,670 --> 00:06:36,020 Video apa? Ini adalah pertandingan sepak bola! 50 00:06:36,020 --> 00:06:37,560 Cepat! Guru sedang mencarimu! 51 00:06:37,560 --> 00:06:38,930 Aku tidak pergi. 52 00:06:38,930 --> 00:06:40,510 Guru itu sangat marah! 53 00:06:40,510 --> 00:06:41,850 Aku belum selesai menonton. 54 00:06:41,850 --> 00:06:43,830 Ayo pergi. 55 00:06:43,830 --> 00:06:46,090 Anda tidak akan? 56 00:06:46,090 --> 00:06:47,800 Ya. 57 00:06:47,800 --> 00:06:49,950 Ikut denganku. 58 00:06:52,080 --> 00:06:53,910 Tunggu! 59 00:06:55,450 --> 00:06:57,360 Ini sudah tahun terakhir sekolah menengah, 60 00:06:57,360 --> 00:06:59,870 dan hanya kalian berempat di kelas kami yang tidak tinggal di sekolah. 61 00:06:59,870 --> 00:07:01,990 Sekarang beritahu saya. Mengapa? 62 00:07:01,990 --> 00:07:04,470 Ini menghemat waktu dan menghemat usaha Anda. 63 00:07:04,470 --> 00:07:06,670 Jalan pegunungan sangat berbahaya. 64 00:07:06,670 --> 00:07:09,240 Katakan padaku alasannya. 65 00:07:09,240 --> 00:07:11,670 Guru, saya tidak bisa tinggal di sekolah. 66 00:07:11,670 --> 00:07:15,460 Aku menggemeretakkan gigiku di malam hari. Itu akan mempengaruhi teman sekelasku. 67 00:07:15,460 --> 00:07:21,480 Guru, aku bicara sambil tidur. Saya juga khawatir hal itu akan mempengaruhi teman sekelas saya. 68 00:07:21,480 --> 00:07:25,390 Pulang ke rumah. Beritahu orang tuamu bahwa kamu akan tinggal di kampus mulai besok dan seterusnya. 69 00:07:25,390 --> 00:07:28,800 Kamu di asrama laki-laki 3. Kamu di asrama perempuan 4. 70 00:07:28,800 --> 00:07:30,860 Guru, aku menggemeretakkan gigiku di malam hariβ€” 71 00:07:30,860 --> 00:07:33,760 Semua orang di asrama pria 3 menggemeretakkan gigi. 72 00:07:33,760 --> 00:07:38,530 Semua orang di asrama wanita 4 melakukan pembicaraan tidur. Tidak ada yang akan mempengaruhi siapa pun. 73 00:07:38,530 --> 00:07:40,500 Kembali. 74 00:07:40,500 --> 00:07:43,020 Buru-buru! 75 00:07:48,160 --> 00:07:52,550 Xiang Yuan, Qianze, kenapa kamu tidak tinggal di sekolah? 76 00:07:52,550 --> 00:07:55,730 Guru, saya tidak bisa tinggal di sekolah. 77 00:07:55,730 --> 00:07:57,750 Saya harus menjaga adik perempuan saya di rumah. 78 00:07:57,750 --> 00:08:00,630 Carilah orang lain yang bisa menjaga adikmu. 79 00:08:00,630 --> 00:08:04,250 Kamu berada di tahun senior, aku yakin adikmu akan mengerti. 80 00:08:04,250 --> 00:08:07,040 Guru, saya tidak bisa. Kami yatim piatu. 81 00:08:07,040 --> 00:08:10,190 Selain aku, tidak ada orang lain yang bisa merawatnya. 82 00:08:10,190 --> 00:08:14,630 Selain itu, jika saya tinggal di sekolah, saya akan terus-menerus mengkhawatirkannya. 83 00:08:14,630 --> 00:08:18,150 Maka saya tidak akan bisa berkonsentrasi pada studi saya. 84 00:08:18,150 --> 00:08:21,240 Maka nilaiku mungkin merosot dan 85 00:08:21,240 --> 00:08:23,760 Saya tidak akan berhasil dalam ujian masuk perguruan tinggi. 86 00:08:24,840 --> 00:08:28,570 Kamu takut nilaimu tergelincir. 87 00:08:28,570 --> 00:08:30,570 Ya. 88 00:08:33,080 --> 00:08:38,190 Kamu Qianze! Dia takut nilainya turun, tapi bagaimana denganmu? 89 00:08:38,190 --> 00:08:41,070 Saya sudah seperti ini, jadi saya tidak perlu tinggal di sekolah. 90 00:08:41,070 --> 00:08:46,450 Bagaimanapun, jalanannya berbahaya, jadi saya harus melindungi Xiang Yuan. 91 00:08:47,620 --> 00:08:49,920 - Kamu akan melindunginya? - Ya. 92 00:08:49,920 --> 00:08:52,290 Kalian berdua? 93 00:08:52,290 --> 00:08:54,840 Apakah Anda sedang menjalin hubungan? 94 00:08:54,840 --> 00:08:58,930 Biarkan aku memberitahu Anda. Sekarang, kalian melihat diri kalian baik satu sama lain, 95 00:08:58,930 --> 00:09:01,580 tapi kamu akan berubah seiring bertambahnya usia. Apakah saya benar? 96 00:09:01,580 --> 00:09:03,210 Maka kamu akan menyesal tidak belajar karena sedang menjalin hubungan. Benar? 97 00:09:03,210 --> 00:09:08,920 Maka kamu akan menyesal tidak belajar karena sedang menjalin hubungan. Benar? 98 00:09:08,920 --> 00:09:11,880 Guru, kami tidak seperti itu. 99 00:09:11,880 --> 00:09:14,030 Bagaimana Anda bisa menganggap kami seperti itu? 100 00:09:14,030 --> 00:09:15,740 Selain itu, kami tidak akan menyesalinya. 101 00:09:15,740 --> 00:09:17,120 Apa yang kamu katakan? 102 00:09:17,120 --> 00:09:19,510 Saya mengatakan itu Xiang Yuan, 103 00:09:19,510 --> 00:09:23,650 Xiang Yuan adalah satu-satunya orang di desa kami yang mempunyai kesempatan untuk masuk universitas. 104 00:09:23,650 --> 00:09:26,110 Dia juga siswa terbaik di kelas kami. 105 00:09:26,110 --> 00:09:32,240 Jika dia mendapat masalah, itu akan berdampak pada peringkat kelas kami. 106 00:09:32,240 --> 00:09:34,850 Mempengaruhi peringkat kelas kita adalah masalah besar. 107 00:09:34,850 --> 00:09:37,760 Guru, karena jalan pegunungan berbahaya, kita harus berangkat selagi masih pagi. 108 00:09:37,760 --> 00:09:40,060 Terima kasih atas perhatian Anda. Ibuku di rumah menunggu kami. 109 00:09:40,060 --> 00:09:41,110 Terima kasih Guru! Selamat tinggal! 110 00:09:41,110 --> 00:09:45,030 Selamat tinggal guru. 111 00:09:45,030 --> 00:09:46,730 Kami tidak ingin tinggal di kampus 112 00:09:46,730 --> 00:09:50,830 karena jalan pulang ke rumah dipenuhi dengan kebahagiaan. 113 00:09:50,830 --> 00:09:54,500 Sepertinya ini sudah menjadi aktivitas sehari-hari yang penting. 114 00:09:54,500 --> 00:09:58,350 Tanpa itu, hari ini tidak akan lengkap. 115 00:09:59,570 --> 00:10:03,020 Qianze dan aku adalah teman baik seperti ayah kami. 116 00:10:03,020 --> 00:10:04,760 Mereka dikirim ke daerah pedesaan bersama-sama di masa mudanya. 117 00:10:04,760 --> 00:10:06,160 Permisi! 118 00:10:06,160 --> 00:10:10,640 Ayahku tinggal di sini selamanya 119 00:10:10,640 --> 00:10:17,260 sedangkan ayah Qianze kuliah di universitas di kota beberapa tahun yang lalu. 120 00:10:17,260 --> 00:10:20,560 Kemudian, dia menceraikan ibu Qianze 121 00:10:20,560 --> 00:10:24,410 dan memutuskan sebagian besar hubungannya dengan tempat ini. 122 00:10:25,510 --> 00:10:29,140 Setelah adikku, Xiang Yao, dan aku menjadi yatim piatu, 123 00:10:29,140 --> 00:10:32,790 ibu Qianze-lah yang merawat kami. 124 00:10:32,790 --> 00:10:36,890 Rasa sakit seringkali membuat orang menjadi berhati dingin. 125 00:10:36,890 --> 00:10:39,530 Tapi Bibi sebaliknya. 126 00:10:39,530 --> 00:10:45,840 Orang-orang yang melihatnya mengatakan bahwa dia adalah ibu paling bahagia dan paling puas di dunia. 127 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Makan malam sudah siap! 128 00:10:47,140 --> 00:10:48,750 Yang akan datang! 129 00:10:48,750 --> 00:10:50,000 Wow! 130 00:10:50,000 --> 00:10:52,690 Telur, rebung, dan tahu kering! 131 00:10:52,690 --> 00:10:55,900 Bibi, kamu yang terbaik! Ini semua adalah favoritku! 132 00:10:55,900 --> 00:10:57,750 Ada sesuatu yang lebih baik lagi. 133 00:10:57,750 --> 00:10:58,800 Apa itu? 134 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 Coba tebak apa yang ada di sini. 135 00:11:02,580 --> 00:11:04,570 Kata ibu untuk menebak. 136 00:11:06,810 --> 00:11:09,240 Baunya seperti sup ayam. 137 00:11:09,240 --> 00:11:11,830 Tidak, baunya seperti sup ikan. 138 00:11:13,060 --> 00:11:14,890 Sup merpati? 139 00:11:16,230 --> 00:11:17,460 Itu tahu. 140 00:11:17,460 --> 00:11:20,540 Tahunya ada di sini! 141 00:11:21,490 --> 00:11:23,910 - Lihat. - Wow. 142 00:11:23,910 --> 00:11:25,530 Sup ayam hitam. 143 00:11:25,530 --> 00:11:27,270 Sup ayam hitam! 144 00:11:27,270 --> 00:11:30,500 Bu, kamu menghabiskan uang lagi. 145 00:11:30,500 --> 00:11:32,650 Kalian semua bekerja sangat keras dalam studi kalian. 146 00:11:32,650 --> 00:11:34,880 Yang penting kalian semua sehat. 147 00:11:34,880 --> 00:11:38,400 - Terutama kamu dan Xiangyuan. -Terima kasih. 148 00:11:39,010 --> 00:11:42,340 - Huiying. - Paman Wei 149 00:11:42,340 --> 00:11:44,020 - Datang - Ini sangat hidup. Kalian sedang makan? 150 00:11:44,020 --> 00:11:45,750 Sempurna. Mari makan bersama. 151 00:11:45,750 --> 00:11:46,880 Aku sudah makan. 152 00:11:46,880 --> 00:11:52,260 Saya bergegas mengirimkan subsidi Xiang Yuan dan Xiang Yao kepada Anda. 153 00:11:52,260 --> 00:11:54,410 Saya bergegas mengirimkan subsidi Xiang Yuan dan Xiang Yao kepada Anda. 154 00:11:55,140 --> 00:11:56,780 Oke. 155 00:11:56,780 --> 00:11:59,680 Masuk akal untuk mengatakan kedua saudara perempuan itu 156 00:11:59,680 --> 00:12:02,200 seharusnya datang ke rumah kami untuk makan karena saya kepala desa. 157 00:12:02,200 --> 00:12:05,960 Tapi bagaimana makanan yang kami masak bisa terasa lebih enak dari makanan Anda? 158 00:12:05,960 --> 00:12:08,100 Aku minta maaf merepotkanmu. 159 00:12:08,100 --> 00:12:11,940 Ini bacon yang diminta penduduk desa untuk kubawakan. 160 00:12:13,250 --> 00:12:15,770 Rasanya berbeda. Cobalah. 161 00:12:15,770 --> 00:12:21,950 Semua orang mengatakan merawat Xiang Yuan dan Xiang Yao adalah tanggung jawab yang terlalu besar bagi Anda dan keluarga. 162 00:12:21,950 --> 00:12:23,680 Setiap orang juga berusaha merawatnya sedikit demi sedikit juga. 163 00:12:23,680 --> 00:12:26,140 Merawat mereka selama bertahun-tahun memang tidak mudah. 164 00:12:26,140 --> 00:12:28,980 Apa maksudmu? Ini bukan masalah sama sekali. 165 00:12:28,980 --> 00:12:32,950 Lagi pula, saya tidak punya anak perempuan, jadi memiliki dua anak perempuan di sini membuat saya sangat bahagia. 166 00:12:32,950 --> 00:12:35,810 Jika kamu tidak datang mengunjungiku, aku tidak akan senang. 167 00:12:35,810 --> 00:12:40,960 Paman Wei, terima kasih semuanya atas Xiang Yuan dan aku. 168 00:12:40,960 --> 00:12:42,380 Xiangyuan, 169 00:12:42,380 --> 00:12:46,450 sosis dan bacon ini berasal langsung dari hati penduduk desa. 170 00:12:46,450 --> 00:12:49,880 Anda dan Qianze harus belajar dengan giat dan masuk ke universitas yang bagus. 171 00:12:49,880 --> 00:12:53,020 Kemudian, seluruh desa dapat merayakan pencapaian luar biasa Anda. 172 00:12:53,020 --> 00:12:54,740 Anda dengar itu? Sebaiknya kamu belajar dengan giat. 173 00:12:54,740 --> 00:12:56,800 Aku sudah banyak bicara, kalian semua harus makan. 174 00:12:56,800 --> 00:12:58,740 - Aku berangkat sekarang. - Makanlah. 175 00:12:58,740 --> 00:13:00,740 - Mari makan bersama. - Aku sudah makan. 176 00:13:00,740 --> 00:13:04,050 Saya punya begitu banyak rumah untuk disubsidi. Saya harus bergegas dan memberikannya kepada mereka. Kalian makan! 177 00:13:04,050 --> 00:13:06,630 Jagalah Paman Wei. 178 00:13:06,630 --> 00:13:08,610 - Sampai jumpa Paman Wei. - Selamat tinggal. 179 00:13:08,610 --> 00:13:10,420 Saya pasti akan belajar dengan giat. 180 00:13:10,420 --> 00:13:11,490 Anda mengatakannya. 181 00:13:11,490 --> 00:13:13,500 Aku hanya bilang. 182 00:13:26,620 --> 00:13:28,860 Guru datang! 183 00:13:36,300 --> 00:13:41,480 Topik yang akan saya bahas hari ini, menurut saya pribadi, memiliki arti yang sebenarnya. 184 00:13:41,480 --> 00:13:44,690 Subjek ini adalah "untuk diriku di masa depan". 185 00:13:44,690 --> 00:13:49,320 Diri masa depan ini adalah diri Anda sendiri tahun depan. 186 00:13:49,320 --> 00:13:53,620 Kali ini tahun depan, Anda akan membuka kembali komposisi ini, 187 00:13:53,620 --> 00:13:57,260 dan lihat apakah Anda sudah mencapai tujuan itu. 188 00:13:57,260 --> 00:14:00,300 Komposisi ini untuk memberi Anda motivasi untuk ujian masuk perguruan tinggi Anda. 189 00:14:00,300 --> 00:14:02,770 Saya harap Anda akan menganggap ini serius. 190 00:14:02,770 --> 00:14:04,460 Saya akan mengulanginya sekali lagi. 191 00:14:04,460 --> 00:14:08,860 Esai ini harus memuat pemikiran Anda yang sebenarnya. 192 00:14:08,860 --> 00:14:11,470 Jangan beri saya sesuatu dengan ucapan kata palsu. 193 00:14:11,470 --> 00:14:14,720 Jika Anda memberikan sesuatu seperti itu, saya akan membuat Anda menulisnya lagi. 194 00:14:19,150 --> 00:14:23,290 Wajahku tidak memiliki komposisimu, silakan mulai menulis. 195 00:14:36,450 --> 00:14:44,170 [Diri masa depanmu akan berterima kasih pada dirimu sendiri hari ini] 196 00:15:08,410 --> 00:15:11,420 Ibu Qianze! Ada panggilan telepon menunggu Anda. 197 00:15:11,420 --> 00:15:14,040 Oke, datang. 198 00:15:37,290 --> 00:15:39,460 Harganya ratusan ribu. 199 00:15:39,460 --> 00:15:41,650 Dulu saat aku sedang bekerja, 200 00:15:41,650 --> 00:15:44,680 hanya beberapa supervisor puncak yang mampu melakukan hal ini. 201 00:15:44,680 --> 00:15:46,800 Apakah kamu mendengarnya? 202 00:15:46,800 --> 00:15:49,190 Wow! Mobil ini. 203 00:15:49,190 --> 00:15:51,710 Qianze, Xiang Yuan, kamu pulang sekolah? 204 00:15:52,210 --> 00:15:54,730 Mereka bilang mobil ini untuk keluargamu. 205 00:15:54,730 --> 00:15:55,680 Keluarga saya? 206 00:15:55,680 --> 00:15:58,010 Ya. Pulanglah dan lihatlah. 207 00:15:58,010 --> 00:15:59,190 -Ya. Pulanglah dan lihatlah. -Siapa ini? 208 00:15:59,190 --> 00:16:02,710 Dia bos besar. Mereka bisa pindah ke kota. 209 00:16:02,710 --> 00:16:05,810 - Ya. - Mereka tidak perlu menderita di sini lagi. 210 00:16:05,810 --> 00:16:07,900 Qianze kembali. 211 00:16:07,900 --> 00:16:09,930 Qianze, ayahmu sudah kembali. 212 00:16:09,930 --> 00:16:12,130 Dia membawakan kami banyak hadiah dari kota. 213 00:16:12,130 --> 00:16:14,290 Sepeda itu tidak akan muat. 214 00:16:14,290 --> 00:16:17,080 Saya kembali! 215 00:16:17,080 --> 00:16:19,010 Saudara Qianze! 216 00:16:20,220 --> 00:16:23,030 Xiang Yao, Saudara Qianze kedatangan tamu hari ini. 217 00:16:23,030 --> 00:16:24,530 Ayo pulang untuk makan malam hari ini. 218 00:16:24,530 --> 00:16:27,600 Qianze, ayahmu kembali. Anda akan hidup dengan nyaman lagi. 219 00:16:27,600 --> 00:16:29,260 Masuk dan lihat. 220 00:16:29,260 --> 00:16:31,630 Ya, masuklah. 221 00:16:31,630 --> 00:16:33,340 Saya tidak peduli. 222 00:16:33,340 --> 00:16:37,470 Anak ini, kenapa kamu tidak menikmati hal-hal baik yang datang kepadamu? 223 00:16:37,470 --> 00:16:41,540 Ya, ya. 224 00:16:41,540 --> 00:16:44,460 Ini sungguh sebuah berkah. 225 00:16:50,470 --> 00:16:53,610 Qianze, masuklah. 226 00:16:55,160 --> 00:16:59,010 Anak ini pasti akan memiliki masa depan cerah yang stabil. 227 00:17:03,570 --> 00:17:07,170 Bu, aku tidak mau masuk. 228 00:17:08,260 --> 00:17:10,320 Berikan aku ranselmu. 229 00:17:11,040 --> 00:17:12,620 Ayo. 230 00:17:12,620 --> 00:17:14,490 Aku akan mengambilnya sendiri. 231 00:17:26,170 --> 00:17:29,300 Qianze, kamu kembali. 232 00:17:36,210 --> 00:17:37,680 Tuangkan teh untukmu ayah. 233 00:17:37,680 --> 00:17:39,770 Tidak perlu. Tidak dibutuhkan. 234 00:17:44,840 --> 00:17:46,920 Kemana kamu pergi? 235 00:17:46,920 --> 00:17:48,900 Aku akan kembali ke kamarku untuk mengerjakan pekerjaan rumah. 236 00:17:48,900 --> 00:17:51,540 Anda bisa melakukannya nanti. Duduk. 237 00:17:56,890 --> 00:17:59,140 Ayo, duduk di sini. 238 00:18:07,660 --> 00:18:09,370 Qianze, 239 00:18:10,390 --> 00:18:14,980 kamu berada di tahun terakhir sekolah menengahmu. Apakah itu membuat stres? 240 00:18:21,780 --> 00:18:26,330 Apakah sekolahmu pernah mengadakan tes kinerja? 241 00:18:26,330 --> 00:18:28,350 Oh benar, 242 00:18:28,350 --> 00:18:32,400 Saya punya kertas ujian tiruan 243 00:18:32,400 --> 00:18:34,990 dari sekolah menengah terkemuka di Guangzhou. 244 00:18:34,990 --> 00:18:37,010 Apakah Anda ingin melihatnya? 245 00:18:37,740 --> 00:18:40,950 Apa hubungan kertas ujian dari Guangzhou dengan saya? 246 00:18:44,140 --> 00:18:45,330 Ini menjadi dingin. 247 00:18:45,330 --> 00:18:46,920 Aku akan memanaskannya kembali untukmu. 248 00:18:46,920 --> 00:18:49,440 Datang dan bantu aku. 249 00:19:02,010 --> 00:19:06,330 Tidak bisakah kamu menganggap berbicara dengan ayahmu seperti meminum obat yang menjijikkan? 250 00:19:06,330 --> 00:19:10,040 Tidak masalah kami bercerai. Dia kembali menemuimu. 251 00:19:10,040 --> 00:19:13,620 Tidak peduli apa, dia tetap ayahmu. Anda tidak bisa memperlakukan dia seperti itu, mengerti? 252 00:19:13,620 --> 00:19:17,220 Aku tidak pernah menganggap dia sebagai ayahku. Dimana dia sebelumnya? 253 00:19:17,220 --> 00:19:18,550 Anak ini. 254 00:19:18,550 --> 00:19:20,410 Untuk apa dia kembali? 255 00:19:22,280 --> 00:19:24,930 Anda sudah cukup umur untuk menanyakannya sendiri. 256 00:19:26,130 --> 00:19:27,690 Bagus. 257 00:19:27,690 --> 00:19:30,430 Saya akan melihat apa yang dia katakan. 258 00:19:34,920 --> 00:19:36,760 kamu yun. 259 00:19:36,760 --> 00:19:37,770 Saudari. 260 00:19:37,770 --> 00:19:40,830 Ayahmu kembali. Mengapa kamu di sini? 261 00:19:40,830 --> 00:19:43,460 Ah, aku tahu. 262 00:19:43,460 --> 00:19:47,080 Kalau kamu tahu, lalu kenapa kamu tidak pulang saja? Untuk apa kamu berkeliaran di luar rumahku? 263 00:19:47,080 --> 00:19:49,630 Aku hanya ingin sendiri sebentar. 264 00:19:50,510 --> 00:19:54,140 Kakak, tahukah kamu mengapa ayahku kembali? 265 00:19:54,140 --> 00:19:57,750 Aku tidak tahu. Bagaimana saya tahu apa yang sedang dilakukan orang dewasa? 266 00:19:57,750 --> 00:20:01,690 Saya punya firasat itu bukan sesuatu yang baik. 267 00:20:01,690 --> 00:20:04,450 Jangan terlalu khawatir tentang hal itu. Cepat pulang. 268 00:20:04,450 --> 00:20:06,730 Mereka semua menunggu Anda untuk makan malam. 269 00:20:07,540 --> 00:20:10,340 Kak, bolehkah aku makan di rumahmu? 270 00:20:10,340 --> 00:20:11,520 Kami tidak punya nasi. 271 00:20:11,520 --> 00:20:14,100 Cepat, pulanglah. 272 00:20:14,620 --> 00:20:16,320 Bagus. 273 00:20:32,450 --> 00:20:35,710 Saya sudah menghubungi sekolah menengah di Guangzhou ini. 274 00:20:36,300 --> 00:20:38,820 Di sekolah menengah Guangzhou ini, 275 00:20:38,820 --> 00:20:41,900 tingkat keberhasilan ujian masuk perguruan tinggi sangat tinggi. 276 00:20:41,900 --> 00:20:47,170 Jadi aku ingin memindahkanmu ke sana. 277 00:20:48,140 --> 00:20:51,010 Saya harus pergi jauh-jauh ke Guangzhou hanya untuk sekolah? 278 00:20:51,920 --> 00:20:54,890 Menurutku, sekolahku sangat bagus. 279 00:20:54,890 --> 00:20:56,150 Saya tidak ingin pergi. 280 00:20:56,150 --> 00:21:01,510 Qianze, bahkan pelajar di Guangzhou 281 00:21:01,510 --> 00:21:03,880 tidak bisa masuk ke sekolah menengah ini dengan mudah. 282 00:21:04,420 --> 00:21:08,750 Kalau begitu aku tidak ingin kamu mengganggumu. 283 00:21:15,980 --> 00:21:17,640 Aku tahu. 284 00:21:19,200 --> 00:21:23,030 Di masa lalu, aku merawat ibumu, 285 00:21:23,030 --> 00:21:25,110 saudaramu, dan kamu, 286 00:21:25,110 --> 00:21:27,500 dengan sangat sedikit perhatian. 287 00:21:27,500 --> 00:21:30,940 - Di masa depan, aku berharap... - Tidak ada di masa depan. 288 00:21:30,940 --> 00:21:34,290 Aku tidak mungkin pergi. Terima kasih. 289 00:21:34,800 --> 00:21:36,300 Aku akan ke rumah Xiang Yuan. 290 00:21:36,300 --> 00:21:37,590 Anda tidak akan kemana-mana. 291 00:21:37,590 --> 00:21:39,970 Kami belum selesai berbicara. 292 00:21:47,820 --> 00:21:51,530 Qianze, saat kamu pergi ke Guangzhou, 293 00:21:51,530 --> 00:21:56,460 lalu kita bisa perlahan-lahan menjadi akrab satu sama lain. 294 00:21:56,460 --> 00:21:58,630 Mengapa saya harus mengenal Anda? 295 00:21:59,230 --> 00:22:01,080 Aku dan ibuku baik-baik saja di sini. 296 00:22:01,080 --> 00:22:04,960 Hak apa yang Anda miliki agar saya mengenal Anda? 297 00:22:04,960 --> 00:22:07,000 Hanya karena kamu punya uang? 298 00:22:08,050 --> 00:22:11,450 Sebelum Anda datang, apakah Anda pernah mempertimbangkan apakah saya ingin pergi? 299 00:22:11,450 --> 00:22:15,240 Jika tidak, izinkan saya memberi tahu Anda. Saya tidak mau. 300 00:22:15,240 --> 00:22:17,320 Anda harus pergi apakah Anda mau atau tidak. 301 00:22:20,270 --> 00:22:25,020 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. Tidak ada yang bisa memaksa saya melakukan hal-hal yang tidak ingin saya lakukan. 302 00:22:25,020 --> 00:22:26,950 Berdiri di sana! 303 00:22:34,210 --> 00:22:36,040 Kawan- 304 00:22:38,970 --> 00:22:40,720 Mama? 305 00:22:53,140 --> 00:22:55,000 kamu yun. 306 00:23:03,740 --> 00:23:05,880 Kamu tumbuh begitu cepat. 307 00:23:05,880 --> 00:23:08,090 Tingginya sama dengan kakakmu sekarang. 308 00:23:10,150 --> 00:23:12,800 - Xiangyuan! -Ya? 309 00:23:15,080 --> 00:23:17,750 Bibi! Apa yang salah? 310 00:23:17,750 --> 00:23:21,890 Xianze dan ayahnya tidak akur dan sekarang dia pergi. 311 00:23:21,890 --> 00:23:23,850 Bantu aku meyakinkan dia. 312 00:23:23,850 --> 00:23:25,850 Oke aku akan pergi sekarang. 313 00:23:25,850 --> 00:23:27,960 Tapi saya tidak tahu kemana dia pergi. 314 00:23:27,960 --> 00:23:29,920 Sepertinya aku tahu di mana dia berada. 315 00:23:29,920 --> 00:23:31,050 Selesaikan memasak. 316 00:23:31,050 --> 00:23:33,460 Aku akan segera kembali, jangan khawatir. 317 00:23:37,490 --> 00:23:38,500 Qianze! 318 00:23:38,500 --> 00:23:40,050 Xiangyuan! 319 00:23:40,660 --> 00:23:43,150 Saya tahu Anda akan berada di sini. 320 00:23:44,750 --> 00:23:47,550 Apa yang salah? 321 00:23:48,780 --> 00:23:53,430 Ye Binglin ingin aku pindah ke Guangzhou untuk belajar. 322 00:23:53,430 --> 00:23:57,010 Dia pikir dia siapa? Aku harus pergi ke mana pun dia menginginkanku? 323 00:23:58,450 --> 00:24:00,540 Guangzhou? 324 00:24:03,030 --> 00:24:06,400 Tapi sekolah di sana pasti lebih bagus dari sekolah di sini. 325 00:24:06,400 --> 00:24:08,340 Ini bukan soal apakah mereka bagus atau tidak. 326 00:24:08,340 --> 00:24:10,360 Ini masalah apakah saya bersedia pergi atau tidak. 327 00:24:12,440 --> 00:24:16,890 Lalu bagaimana dengan ibumu? Apakah dia setuju? 328 00:24:22,890 --> 00:24:26,980 Dari kelihatannya, mereka mungkin sudah mendiskusikannya sebelumnya. 329 00:24:26,980 --> 00:24:29,540 Meski begitu, aku tidak akan pergi. 330 00:24:29,540 --> 00:24:31,260 Aku tidak pergi kemana-mana. 331 00:24:31,260 --> 00:24:34,210 Saya akan tinggal di sini 332 00:24:34,210 --> 00:24:36,860 dan pergi ke sekolah bersamamu. 333 00:24:40,350 --> 00:24:43,960 Tapi Qianze, kita bahkan belum dewasa. 334 00:24:43,960 --> 00:24:47,150 Untuk hal yang besar, kita tetap harus mendengarkan orang tua kita. 335 00:24:47,150 --> 00:24:48,770 Oke. 336 00:24:49,660 --> 00:24:52,200 Aku akan mendengarkan ibuku untuk semuanya, 337 00:24:52,200 --> 00:24:55,120 Kecuali ini. Itu bisa diterima kan? 338 00:24:55,120 --> 00:24:58,180 Tapi ini masalah besar! 339 00:24:59,350 --> 00:25:01,280 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 340 00:25:06,950 --> 00:25:09,520 Aku juga tidak ingin berpisah denganmu. 341 00:25:14,220 --> 00:25:17,510 Tapi jangan khawatir, saya akan belajar dengan giat 342 00:25:17,510 --> 00:25:21,870 dan pergi ke Guangzhou agar kita bisa berada di universitas yang sama bersama. 343 00:25:23,250 --> 00:25:25,440 Bisakah kita membicarakan hal lain? 344 00:25:29,280 --> 00:25:32,500 Ayo pergi ke puncak gunung untuk melihat bulan! 345 00:25:33,750 --> 00:25:36,130 Aku selalu ingin bertanya padamu, 346 00:25:36,130 --> 00:25:40,980 kenapa kamu pergi ke puncak gunung setiap kali kamu kesal? 347 00:25:44,180 --> 00:25:47,040 Karena letaknya tinggi, dan saya bisa melihat jauh. 348 00:25:49,930 --> 00:25:53,420 Orang-orang suka pergi ke tempat yang tinggi. 349 00:25:53,420 --> 00:25:56,080 Meski mendaki gunung itu sulit, 350 00:25:56,080 --> 00:26:00,420 pemandangan yang dilihat dari atas sungguh berbeda! 351 00:26:01,290 --> 00:26:06,210 Jadi universitas yang bagus itu ibarat gunung yang tinggi. 352 00:26:08,280 --> 00:26:11,380 Dari mana Anda mempelajari semua hal ini? 353 00:26:13,450 --> 00:26:20,720 Bagaimana dengan ini. Nilaimu bagus dan kamu suka belajar. Anda bisa pergi. 354 00:26:21,740 --> 00:26:23,730 Aku akan tetap di sini saja. 355 00:26:23,730 --> 00:26:27,390 Anda tidak perlu mengkhawatirkan keadaan rumah dan Xiang Yao. 356 00:26:27,390 --> 00:26:28,910 Itu tidak mungkin! 357 00:26:28,910 --> 00:26:33,070 Saya tidak bisa membiarkan hal-hal ini menjadi alasan bagi Anda untuk bermalas-malasan. 358 00:26:33,070 --> 00:26:35,910 Kita harus pergi ke universitas bersama. 359 00:26:37,340 --> 00:26:42,090 Anda benar-benar berpikir saya bisa masuk? 360 00:26:42,090 --> 00:26:43,420 Tentu saja! 361 00:26:43,420 --> 00:26:47,950 Coba pikirkan, kamu tidak belajar namun kamu masih bisa lulus setiap saat. 362 00:26:47,950 --> 00:26:49,330 Itu artinya kamu pintar. 363 00:26:49,330 --> 00:26:53,030 Juga, ayahmu kuliah. 364 00:26:53,030 --> 00:26:56,030 Anda pasti mewarisi gennya. 365 00:26:58,030 --> 00:27:00,810 Siapa yang ingin mewarisi gen bodohnya? 366 00:27:03,550 --> 00:27:09,660 Xianze, menurutku, apa pun pendapatmu tentang ayahmu, 367 00:27:09,660 --> 00:27:14,170 melalui usahanya sendiri, 368 00:27:14,170 --> 00:27:17,170 dia mampu mengubah hidupnya menjadi lebih baik. 369 00:27:17,170 --> 00:27:21,450 Jika Anda mengkhianati keluarga Anda untuk mengubah hidup Anda sendiri, 370 00:27:22,650 --> 00:27:24,630 Saya lebih suka tidak melakukannya. 371 00:27:30,300 --> 00:27:32,360 Apakah kamu akan melihat bulan atau tidak? 372 00:27:33,200 --> 00:27:35,450 - Saya pergi. -Ayo pergi! 373 00:28:31,440 --> 00:28:33,960 Ini sudah larut, kenapa kamu belum tidur? 374 00:28:33,960 --> 00:28:35,930 Oh, aku sedang menunggu saudaraku. 375 00:28:35,930 --> 00:28:38,280 Jangan tunggu dia, tidurlah. 376 00:28:41,080 --> 00:28:43,320 Kamu istirahat lebih awal juga ibu. 377 00:28:50,380 --> 00:28:54,360 Sudah malam, aku akan kembali ke kota sekarang. 378 00:28:55,270 --> 00:28:59,000 Kalian mencoba meyakinkan Qianze. 379 00:28:59,700 --> 00:29:03,390 Saya akan menunggu tanggapan Anda. 380 00:29:28,400 --> 00:29:32,050 Qianze? Qianze saatnya berangkat ke sekolah! 381 00:29:32,050 --> 00:29:33,980 Qianze! 382 00:29:35,120 --> 00:29:36,790 - Bibi. - Ah. 383 00:29:36,790 --> 00:29:39,630 Hari ini saya harus pergi membeli kedelai. 384 00:29:39,630 --> 00:29:42,470 Aku tidak bisa membawa semuanya jadi aku butuh Qianze untuk membantuku. 385 00:29:42,470 --> 00:29:44,480 Bisakah Anda membantu melaporkan ketidakhadirannya? 386 00:29:44,480 --> 00:29:47,060 Oke, saya akan melakukannya. 387 00:29:49,600 --> 00:29:52,180 Saya ingin mengatakan beberapa hal kepada Anda. 388 00:29:52,180 --> 00:29:53,560 Oh. 389 00:29:59,050 --> 00:30:01,980 Bibi, ada apa? 390 00:30:01,980 --> 00:30:05,160 Anda tidak menyalahkan saya 391 00:30:05,160 --> 00:30:07,780 karena ingin Qianze pergi ke Guangzhou kan? 392 00:30:07,780 --> 00:30:10,290 Aku tidak ingin memisahkan kalian berdua. Benar-benar. 393 00:30:10,290 --> 00:30:13,530 Anda telah tumbuh bersama, 394 00:30:13,530 --> 00:30:15,950 melihat kalian rukun membuatku sangat bahagia. 395 00:30:15,950 --> 00:30:22,740 Tapi saya rasa jika dia pergi ke Guangzhou sekarang, dia bisa hidup lebih baik di masa depan. 396 00:30:22,740 --> 00:30:24,350 Saya mengerti. 397 00:30:24,350 --> 00:30:25,900 Saya mengerti segalanya. 398 00:30:25,900 --> 00:30:28,240 Itu sebagian besar karena Qianze buruk dalam belajar. 399 00:30:28,240 --> 00:30:31,050 Lagipula, itu tidak akan terlalu lama. 400 00:30:31,050 --> 00:30:34,730 Bertahanlah, satu tahun akan berlalu dengan sangat cepat. 401 00:30:36,750 --> 00:30:38,810 Aku tahu. 402 00:30:38,810 --> 00:30:43,190 Sebenarnya orang yang lebih tidak ingin Qianze pergi daripada aku adalah kamu. 403 00:30:45,090 --> 00:30:46,960 Apa yang membuat Anda merasa tidak rela? 404 00:30:48,080 --> 00:30:51,390 Saya bersedia untuk suami saya, apalagi anak saya. 405 00:30:51,390 --> 00:30:55,080 Selain itu, saya tahu dia akan sukses. 406 00:30:55,690 --> 00:31:02,630 Bibi, tahun itu ketika Paman kuliah, 407 00:31:02,630 --> 00:31:04,720 kamu tidak menyesal melepaskannya? 408 00:31:04,720 --> 00:31:06,790 Saya menyesalinya. 409 00:31:06,790 --> 00:31:08,750 Tapi aku sudah menerimanya sekarang. 410 00:31:09,750 --> 00:31:12,720 Jika seseorang mempunyai kemampuan dan keberuntungan, 411 00:31:12,720 --> 00:31:14,630 kita harus mendorong mereka. 412 00:31:14,630 --> 00:31:19,700 Sama seperti bagaimana aku memberi tahu Qianze bahwa sebutir beras pun yang dijatuhkan di atas meja tidak boleh disia-siakan. 413 00:31:19,700 --> 00:31:24,130 Mengapa kita harus menyia-nyiakan kemampuan dan keberuntungan mereka? 414 00:31:24,130 --> 00:31:27,290 Jika kami benar-benar melakukan itu, surga akan menyalahkan kami. 415 00:31:43,540 --> 00:31:46,080 Jangan biarkan api menjadi terlalu kuat. 416 00:31:52,520 --> 00:31:56,510 Hai ibu, bukankah ibu bilang bahwa ibu akan pergi ke kota untuk membeli kacang? 417 00:31:56,510 --> 00:31:58,110 Kapan kamu akan pergi? 418 00:31:58,110 --> 00:32:00,510 Setelah memasak tahu keras ini. 419 00:32:02,250 --> 00:32:07,660 Anda baru mulai membuatnya, kapan selesainya? 420 00:32:08,580 --> 00:32:11,410 Segalanya harus dilakukan satu per satu. 421 00:32:12,870 --> 00:32:14,810 Apakah Anda terluka karena asap? 422 00:32:14,810 --> 00:32:16,610 Saya baik-baik saja. 423 00:32:18,500 --> 00:32:20,310 Kamu harus istirahat, biarkan aku yang mengurus sisanya. 424 00:32:20,310 --> 00:32:25,020 Dua tahun lalu, Bibi Guan milik Cun Xitou 425 00:32:25,020 --> 00:32:27,500 putrinya dinikahkan di Shanghai. 426 00:32:28,410 --> 00:32:30,540 Dia merasakan begitu banyak kebahagiaan sekarang. 427 00:32:30,540 --> 00:32:35,550 Ada air mengalir. Kalau dia mau air panas, ada air panasnya. Kalau dia mau air dingin, tersedia air dingin. 428 00:32:35,550 --> 00:32:38,920 Dia bahkan memiliki AC. Betapa hebatnya, 429 00:32:38,920 --> 00:32:41,500 tidak seperti kita. 430 00:32:41,500 --> 00:32:47,370 Kapan aku bisa menjadi seperti Bibi Guan? Menjalani kehidupan hebat yang penuh dengan kekayaan? 431 00:32:49,960 --> 00:32:54,790 Tunggu saja, apa yang dia miliki sekarang, akan kamu miliki di masa depan. 432 00:32:54,790 --> 00:32:58,310 Juga, aku akan membalasmu berkali-kali lipat. 433 00:32:58,310 --> 00:33:00,450 Membalas dengan apa? 434 00:33:00,450 --> 00:33:01,900 Dengan kata-kata yang keluar dari mulutmu? 435 00:33:03,660 --> 00:33:07,070 Jika Anda bersekolah di Guangzhou sekarang dan kemudian masuk universitas di sana, 436 00:33:07,070 --> 00:33:09,090 kamu juga bisa memiliki masa depan yang baik. 437 00:33:09,090 --> 00:33:11,390 Saya juga bisa bersantai dengan Anda selama beberapa hari. 438 00:33:11,390 --> 00:33:14,230 Saat ini kamu datang untuk menyalakan api dan memasak bersamaku setiap hari. 439 00:33:14,230 --> 00:33:17,270 Hari ini, besok, dan juga di masa depan? 440 00:33:17,270 --> 00:33:20,760 Izinkan saya memberi tahu Anda, kami akan menderita seperti ini selama sisa hidup kami. 441 00:33:20,760 --> 00:33:28,170 Tahukah Anda, sebagai seorang pria, jika Anda tidak pernah meninggalkan rumah, Anda tidak akan pernah tumbuh dewasa. 442 00:33:30,390 --> 00:33:34,250 Jika saya benar-benar pergi ke Guangzhou, lalu siapa yang akan mengurus keluarga ini? 443 00:33:34,250 --> 00:33:36,690 Siapa yang akan menjagamu dan adik laki-lakimu? 444 00:33:36,690 --> 00:33:39,300 Kapan aku membutuhkanmu untuk menjagaku? 445 00:33:39,300 --> 00:33:42,960 Beberapa tahun terakhir ini, saya baik-baik saja. 446 00:33:43,600 --> 00:33:46,010 Tapi kamu tidak boleh mengacaukan masa depanmu. 447 00:33:47,600 --> 00:33:50,100 Beberapa tahun yang lalu, ayahmu juga ingin aku pergi ke kota. 448 00:33:50,100 --> 00:33:52,040 Tapi saya tidak menyetujuinya. 449 00:33:53,310 --> 00:33:59,260 Karena bagiku, dia sudah menjadi orang asing. 450 00:33:59,260 --> 00:34:01,230 Tapi itu tidak sama bagi Anda. 451 00:34:01,230 --> 00:34:02,630 Kamu adalah anakku. 452 00:34:02,630 --> 00:34:06,680 Masa depanmu adalah perhatian nomor satuku. Apakah saya benar? 453 00:34:06,680 --> 00:34:08,970 Saya yakin Anda tidak akan mengecewakan saya. 454 00:34:08,970 --> 00:34:10,950 Anda bukan anak yang egois. 455 00:34:10,950 --> 00:34:12,740 Saya tidak salah. 456 00:34:14,450 --> 00:34:16,710 Jika aku pergi, 457 00:34:19,510 --> 00:34:21,930 dan aku rindu rumah, 458 00:34:21,930 --> 00:34:23,820 dan merindukanmu, lalu apa yang harus aku lakukan? 459 00:34:23,820 --> 00:34:26,940 Kesendirianku adalah apa yang aku lakukan untukmu! 460 00:34:33,550 --> 00:34:38,380 Jika kamu merindukanku, makan saja tahu kering. 461 00:34:38,380 --> 00:34:41,390 Seolah-olah aku berada di sisimu. 462 00:34:48,160 --> 00:34:49,890 Saya mohon padamu. 463 00:34:51,330 --> 00:34:53,240 Ibu jangan bilang lagi. 464 00:34:55,660 --> 00:34:57,390 Saya berjanji kepadamu. 465 00:34:57,390 --> 00:35:01,210 Tapi izinkan saya menjelaskannya, saya hanya akan pergi selama satu tahun. 466 00:35:01,210 --> 00:35:03,640 Saya akan kembali setelah satu tahun. 467 00:35:04,550 --> 00:35:06,090 Hanya satu tahun. 468 00:35:07,210 --> 00:35:08,630 Baiklah kalau begitu. 469 00:35:18,290 --> 00:35:20,750 Siswa Xiang Yuan, tolong jawab ini. 470 00:35:20,750 --> 00:35:23,870 Berapa kisaran nilai A? 471 00:35:26,840 --> 00:35:30,080 Pilih B, pilih B. 472 00:35:30,080 --> 00:35:31,510 Pilih B. 473 00:35:40,360 --> 00:35:43,750 Saya akan pergi ke kota untuk membeli kedelai besok. 474 00:35:43,750 --> 00:35:46,700 Aku membuatkan tahu kering ini untukmu. 475 00:35:48,680 --> 00:35:49,720 Mama. 476 00:35:49,720 --> 00:35:51,720 Aku mendengar langkah kakimu dari jauh. 477 00:35:51,720 --> 00:35:54,880 Saat Anda pergi ke kota, jangan seperti ini. Tenang. 478 00:35:54,880 --> 00:35:57,620 Kalau tidak, orang akan bilang aku tidak mengajarimu dengan baik. 479 00:35:57,620 --> 00:35:59,610 Bu, aku tahu. 480 00:36:00,130 --> 00:36:04,370 Alasan kamu tidak mengizinkanku pergi ke sekolah hari ini bukan karena kamu perlu membeli kacang kedelai. 481 00:36:04,370 --> 00:36:08,750 Anda mengatakan hal-hal itu yang membuat saya kesal, membuat saya pergi ke Guangzhou, bukan? 482 00:36:12,430 --> 00:36:14,610 Saya tidak akan pergi ke Guangzhou lagi. 483 00:36:16,030 --> 00:36:19,300 Bahkan jika saya tidak pergi ke Guangzhou, saya bisa masuk ke universitas yang bagus. 484 00:36:21,870 --> 00:36:23,490 Apa katamu? 485 00:36:28,550 --> 00:36:33,050 Bu, aku berjanji mulai hari ini dan seterusnya, 486 00:36:33,050 --> 00:36:34,630 Saya tidak akan bermain basket lagi atau bermain-main. 487 00:36:34,630 --> 00:36:36,620 Saya akan belajar keras setiap hari. 488 00:36:36,620 --> 00:36:39,550 Jika saya tidak belajar sampai jam 12 pagi, maka saya tidak akan pulang. 489 00:36:39,550 --> 00:36:42,660 Jika tidak maka aku akan tinggal di sekolah saja, oke? 490 00:36:42,660 --> 00:36:46,880 Apa aku hanya membuang-buang waktuku untuk berbicara denganmu? 491 00:36:46,880 --> 00:36:51,720 Tidak. Hanya saja aku tidak ingin pergi. Mengapa kamu memaksaku pergi? 492 00:36:53,240 --> 00:36:55,580 Apa aku terlalu memanjakanmu? 493 00:36:56,730 --> 00:37:02,370 Sebagai seorang pria, bagaimana Anda bisa mengingkari janji Anda begitu saja? 494 00:37:02,370 --> 00:37:04,340 Bahkan jika kamu memukulku, aku tetap tidak mau pergi. 495 00:37:05,730 --> 00:37:07,590 - Anda tidak akan? Anda tidak akan? -Mama! 496 00:37:07,590 --> 00:37:11,380 Saya tidak kenal satu orang pun di Guangzhou. Mengapa kamu begitu berhati dingin? 497 00:37:11,380 --> 00:37:14,630 Jika sekarang aku tidak memperlakukanmu dengan dingin, di masa depan orang lain akan memperlakukanmu seperti ini. 498 00:37:14,630 --> 00:37:16,790 Kenapa kamu masih belum mengerti ini?! 499 00:37:16,790 --> 00:37:18,790 Aku hanya tidak ingin pergi. 500 00:37:18,790 --> 00:37:20,700 - Kamu sangat tidak dewasa! - Mama! 501 00:37:20,700 --> 00:37:23,990 Ibu ibu! 502 00:37:29,590 --> 00:37:31,490 Bu, ada apa denganmu? 503 00:37:31,490 --> 00:37:35,050 Bu, biarkan aku masuk. 504 00:37:36,210 --> 00:37:37,500 Biarkan aku masuk. 505 00:37:37,500 --> 00:37:40,480 Jika Anda tidak pergi ke Guangzhou, jangan pernah berpikir untuk masuk ke dalam rumah ini. 506 00:37:40,480 --> 00:37:43,950 Apa hebatnya Guangzhou? Mengapa kamu harus memaksaku pergi? 507 00:37:58,470 --> 00:38:02,830 Bu, jika ibu tidak mengizinkanku masuk, maka aku akan pergi. 508 00:38:07,890 --> 00:38:09,570 Aku benar-benar pergi. 509 00:38:11,440 --> 00:38:13,370 Saya tidak akan kembali. 510 00:38:35,190 --> 00:38:36,710 Qianze. 511 00:38:37,420 --> 00:38:39,320 Mengapa kamu di sini? 512 00:38:40,130 --> 00:38:42,900 Saya melihat Anda berlari ke arah ini segera setelah Anda meninggalkan rumah. 513 00:38:42,900 --> 00:38:44,580 Apa yang salah? 514 00:38:48,270 --> 00:38:50,810 Ibuku tidak mengizinkanku masuk ke dalam rumah. 515 00:38:50,810 --> 00:38:54,720 Dia berkata jika saya tidak pergi ke Guangzhou, maka saya tidak bisa pulang. 516 00:38:55,560 --> 00:38:58,990 Saya mungkin harus pergi ke rumah kepala suku untuk tidur malam ini. 517 00:38:59,510 --> 00:39:02,230 Kamu masih belum berjanji padanya? 518 00:39:03,420 --> 00:39:05,760 Mengapa saya harus berjanji padanya bahwa saya akan pergi ke Guangzhou? Aku tidak pergi. 519 00:39:05,760 --> 00:39:13,120 Saya berpikir untuk menunggu dua hari. Kemarahan ibuku seharusnya sudah tenang saat itu. 520 00:39:13,120 --> 00:39:16,900 Tetapi jika Anda menunggu beberapa hari, Anda tidak akan bisa pergi ke sekolah kami lagi. 521 00:39:16,900 --> 00:39:19,290 Hah? Mengapa? 522 00:39:19,290 --> 00:39:23,510 Ayahmu datang ke sekolah hari ini untuk memulai prosedur pemindahan. 523 00:39:24,650 --> 00:39:27,360 Siapa yang memberinya hak untuk memulai prosedur pemindahan? 524 00:39:28,700 --> 00:39:31,510 Aku tidak akan pergi, meskipun dia memindahkanku. Kita akan lihat apa pendapatnya tentang hal itu. 525 00:39:33,540 --> 00:39:35,150 Qianze. 526 00:39:36,550 --> 00:39:41,480 Apakah Anda tidak ingin pergi ke Guangzhou dan masuk ke universitas yang bagus, 527 00:39:41,480 --> 00:39:44,220 mencari pekerjaan yang bagus setelah lulus, 528 00:39:44,220 --> 00:39:47,870 lalu membawa ibumu ke sana dan menjalani kehidupan yang baik? 529 00:39:57,420 --> 00:40:00,550 Aku tahu meskipun ibumu tidak mengatakan apa pun, 530 00:40:00,550 --> 00:40:03,210 tapi di dalam hatinya, dia mengalami kesulitan. 531 00:40:03,210 --> 00:40:06,570 Jika kamu benar-benar peduli padanya, 532 00:40:06,570 --> 00:40:08,540 maka kamu harus mendengarkannya. 533 00:40:09,530 --> 00:40:13,470 Kamu hampir dewasa. Jangan terlalu dewasa. 534 00:40:19,480 --> 00:40:22,060 Jika aku pergi, 535 00:40:24,730 --> 00:40:27,130 kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain selama setahun. 536 00:40:33,390 --> 00:40:35,210 Aku tahu. 537 00:40:36,550 --> 00:40:41,700 Jadi tahun ini saya akan belajar dengan giat dan masuk ke universitas di Guangzhou. 538 00:40:41,700 --> 00:40:45,840 Lalu kita bisa belajar di universitas yang sama dan bertemu satu sama lain setiap hari. 539 00:40:50,720 --> 00:40:55,600 Meskipun tahun ini akan sangat sulit, 540 00:40:55,600 --> 00:41:00,710 namun jika kita mengatasinya maka akan lebih bermakna. 541 00:41:07,470 --> 00:41:15,090 Pada saat yang sama, saya mendengar guru berkata, Bibi sangat berterima kasih padamu. 542 00:41:15,090 --> 00:41:19,990 Dia takut jika dia membantumu pindah sekolah, kamu akan mengira dia punya niat buruk. 543 00:41:19,990 --> 00:41:22,880 Jadi itu sebabnya ayahmu pergi. 544 00:41:24,260 --> 00:41:28,540 Ibumu sebenarnya lebih menderita daripada kamu. 545 00:41:32,370 --> 00:41:45,140 Pengaturan waktu danamp; Terjemahan oleh Moonlight Lovers πŸŒ™ Team@Viki.com 546 00:41:48,140 --> 00:41:55,370 β™« Tidak ada seorang pun yang bodoh, semua orang hanya berpura-pura bodoh β™« 547 00:41:55,370 --> 00:42:03,150 β™« Tidak seorang pun dengan sengaja berpura-pura menjadi bodoh, hanya ketika mencoba menentang kematian β™« 548 00:42:03,150 --> 00:42:10,420 β™« Semua orang bersikap sombong, ini berkembang dari sikap setengah asli β™« 549 00:42:10,420 --> 00:42:21,940 β™« Ini tidak perlu terlalu mengejutkan, ini hanya armor sementara β™« 550 00:42:24,820 --> 00:42:32,730 β™« Berapa dekade lagi, menemanimu di kehidupan ini β™« 551 00:42:32,730 --> 00:42:39,710 β™« Berapa banyak sumpah, untuk mengatakan betapa cinta tidak akan pernah berubah β™« 552 00:42:39,710 --> 00:42:47,720 β™« Berapa banyak malam tanpa tidur, untuk mengatasi masa-masa sulit β™« 553 00:42:47,720 --> 00:42:59,220 β™« Berapa banyak bahasa, untuk mengatasi rasa manismu β™« 554 00:43:13,560 --> 00:43:21,490 β™« Berapa dekade lagi, menemanimu di kehidupan ini β™« 555 00:43:21,490 --> 00:43:28,530 β™« Berapa banyak sumpah, untuk mengatakan betapa cinta tidak akan pernah berubah β™« 556 00:43:28,530 --> 00:43:36,450 β™« Berapa banyak malam tanpa tidur, untuk mengatasi masa-masa sulit β™« 557 00:43:36,450 --> 00:43:48,860 β™« Berapa banyak bahasa, untuk mengatasi rasa manismu β™«